fr | en
Une profondeur et une présence uniques, au service d’un large éventail d’approches thérapeutiques et spirituelles
Lors de mes divers mandats, j’ai eu le privilège de travailler avec des personnes remarquables dans de nombreux domaines captivants :

Enseignants de la Conscience: Byron Katie, Richard Moss, Robert D. Waterman, Karey Thorne
Thérapie et psychothérapie: Peter Levine (fondateur de la Somatic Experiencing), Dr Raja Selvam (fondateur de l'Integral Somatic Psychology), Richard Erskine (fondateur de la Psychothérapie Intégrative), William F. Cornell (Analyse Transactionnelle), Dr Sonia Gomes et Marcelo Muniz (fondateurs de SOMA), Dr Laurence Heller (fondateur du NARM)
Médecine Énergétique: Dr Joe Dispenza, Dr Leonard Laskow, Dawson Church
Développement Personnel et Chamanisme: Don Miguel Ruiz, Homaya Amar
Congrès: Congrès Européen de Psychologie Energétique, Quantique Planète, Symposium International de Pau, Association Internationale de Psychothérapie Intégrative, Association Européenne d’Analyse Transactionnelle

Mon travail est unaniment apprécié, comme en attestent les recommandations ci-dessous :

« J'admire chez Anne-Laure interprète, sa capacité à traduire de façon très subtile . Les mots coulent avec fluidité, comme si elle n'était pas séparée de la personne pour qui elle traduit. Quand plusieurs options sont possibles, elle trouve avec justesse et rapidité, la traduction qui est la plus fidèle à l'esprit de celui qui parle.  J'aime chez elle : la joie de vivre, l'énergie, l'engagement, l'humilité et les très grandes qualités de cœur. »

Laurence Aubourg
coach, thérapeute, co-auteur de "Manager avec les accords toltèques"







"Je me rends fréquemment en Suisse pour donner des séminaires. Lors de ces stages, les dialogues que j’ai avec les participants au sujet de leurs problématiques personnelles nécessitent beaucoup de subtilité et de délicatesse. Anne-Laure maîtrise ce niveau d'interprétation à un degré tel que j'ai parfois l'impression que mes interlocuteurs me comprennent mieux que si nous parlions la même langue. Anne-Laure interprète aussi les présentations que je donne avec une fluidité sans égale. Elle est capable de traduire non seulement le sens littéral de mes propos, mais aussi leurs connotations affectives, et le passage de l'anglais vers le français se fait sans effort. C’est ainsi que nous avons depuis quelques années déjà développé une relation professionnelle durable et pleine d’affinités."

Robert Waterman
EdD, fondateur et président émérite de Southwestern College, vice-président académique d’Insight University










"Quand elle interprète, Anne-Laure semble se mettre au service non seulement de la personne qui parle et de celles qui écoutent mais aussi du message transmis. Un peu comme si les mots la traversaient et qu'elle en percevait déjà les impacts et les échos. Sa façon de traduire, claire et précise dans le choix des mots, reflète avec une grande fidélité le ton et l'énergie de la personne qui parle. Je suis également impressionnée par sa capacité à s'accorder instantanément au rythme et aux possibilités de la personne qui va recevoir les mots."

Catherine Koenig
participante






contact@annelauregex.ch - +41 78 803 56 34